律师在合法且合规的基础上，是能够调取与所代理案件相关的个人身份信息的。
律师首先得持有律所开具的介绍信以及委托人签署的委托书等相关文件，然后向具备权限的单位或机构提出申请，像公安机关、相关的政府部门等。
这些单位或机构会严格按照法律法规以及自身的工作流程，对律师的身份以及申请的目的进行审核。
只要符合规定的条件，它们就会提供相应的个人身份信息。
然而，倘若律师是为了那些与代理案件毫无关联的目的而去调取个人身份信息，那他是没有权利这么做的，一旦这样做了，就很可能会触犯法律规定，构成违法违规的行为。
总而言之，律师在调取个人身份信息时，必须要严格限定在法律所规定的范围之内，只有这样，才能既维护好当事人的合法权益，又能确保法律程序的公正公平。