关于轻微伤案未能进行调解的情况，在历经3个月之后可能面临着多种潜在的复杂变化。
首先，这种情况下的案件通常归类为治安案件，当事人即违反治安管理的行为主体有可能遭受公安机构按照法定程序对其施加的治安惩处，如罚款、短期行政拘留等等。
其次，若受害者据此纠纷向法院提出了民事诉讼以寻求赔偿，那么法院将会依照所得证据及适用法条，审慎判断侵权方应承担的民事赔偿义务，这其中包括患者的医疗费用、误工期间的收入损失、护理费用等多项内容。
请注意，民事诉讼的时效性问题亦不可忽视，通常情况下时效期限定于三年以内。
若超出此期限，原被告均可能因此而失去胜诉机会。
综上所述，在轻微伤案件无法通过调解解决时，我们应当密切关注此类案件的后续发展态势，竭力维护自己的合法权利与利益。