若触犯刑法被判定为轻伤，即便已经受到刑事制裁，也依然需要承担相应的民事赔偿义务。
就法律层面而言，刑事责任和民事责任是彼此分离且各自独立的两个范畴。
刑事处罚是针对罪犯不法行为侵害社会公共利益的惩罚手段；
而民事赔偿则是为了补偿和恢复受害者因为损害而遭受的经济损失。
因此，无论是医疗费用、护理费用、误工费、交通费还是营养费等等，所有这些合理的费用支出，都应该由加害方来承担和赔偿给受害者。
纵使加害方已经接受了刑事判决，受害者仍有权利通过民事诉讼的途径寻求经济赔偿。
在法院审判的过程中，将会将加害人的赔偿意愿、悔罪表现以及赔偿金额等因素进行全面的考量和权衡。
如果加害人能够主动积极地承担赔偿责任并且得到受害者的谅解，这或许能在一定程度上减轻他在刑事案件中的责任，对其量刑产生较为有利的影响。