当孩子判给女方，而男方却拒不执行时，女方可以采取以下措施来维护自身及孩子的合法权益：
1.积极沟通协商：
女方可以主动找男方进行深入的交流。
选择一个合适的时间和地点，心平气和地与男方沟通，询问他拒不执行判决的具体原因。
也许男方存在一些误解或者实际困难，通过耐心倾听和诚恳交流，争取与男方达成共识，协商出一个双方都能接受的解决方案，以和平的方式解决孩子的交接问题。
2.申请强制执行：
若沟通协商没有取得理想的效果，女方可以向法院提出强制执行的申请。
法院在接到申请后，会依法采取一系列有力的强制执行措施。
例如，法院有权派出法警强制男方交出孩子，确保判决的执行。
同时，对于男方这种拒不执行的行为，法院还可以根据情节轻重，对男方处以罚款或者进行拘留，以维护法律的尊严和权威。
3.提起变更抚养权诉讼（特殊情况）：
如果男方的行为已经严重影响到孩子的身心健康，通过法律程序，变更孩子的抚养权，从而更好地保障孩子的成长和权益。
总之，女方要坚定地通过合法途径来解决问题，法院也会依法保障生效判决的顺利执行。

案情回顾:

小朱和小李离婚后，孩子判给小朱，但小李拒不执行判决。小朱先与小李沟通，小李称担心探视权无法保障所以不愿交出孩子，沟通无果。小朱申请强制执行，法院派出法警强制交接孩子，且小李存在疏于照顾孩子情况，小朱考虑提起变更抚养权诉讼。

案情分析:

1、小朱与小李沟通协商，是合理的解决方式，有助于了解男方想法，若能协商解决可避免后续麻烦，但小李以探视权为由拒不执行缺乏合理依据。
2、小朱申请强制执行是合法维护自身权益的手段，法院依法采取措施保障判决执行，对小李的处罚能体现法律权威。
3、鉴于小李疏于照顾孩子，小朱提起变更抚养权诉讼符合保障孩子权益的原则，若符合法定情形，变更诉求有望得到支持。