一般情况下，诉讼案件中所产生的律师代理费用往往由委托人全额承担。然而，在涉及债权人撤销权、知识产权（如著作权及商标权）等领域的诉讼案件中，若原告未能胜诉，其所支付的律师代理费用将转由被告一方承担。此外，在专利权、担保权纠纷、不正当竞争、人身伤害赔偿、名誉侵害以及交通事故、法律援助与仲裁等特定类型的诉讼案件中，败诉一方需根据实际情况，适度地承担部分或全部的律师代理费用。

《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十六条著作权法第四十九条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。