在涉及轻伤害的刑事案件中，尽管通过双方当事人之间达成赔偿和解协议往往能够有效地降低刑事责任风险，但这并不意味着一定能免于承担刑事责任。
若是案件已经由公安机关正式启动调查程序，那么即便双方当事人达成和解并得到受害人的谅解，也仅仅可以作为审判过程中的一项从轻判罚的酌定因素来考虑。
然而，检察院仍然会全面评估犯罪行为的严重程度、情节影响、危害后果以及犯罪嫌疑入的主动承认错误、反省悔过等多种元素后，再做出决定是否向法院提起公诉。
举例来说，若犯罪情节极其轻微且对社会危害性较小，以至于无法认定为犯罪行为，或者依据现行刑法规定无需判处刑罚或予以免除刑罚，那么检察院就有可能做出不起诉的决定。
总而言之，即使双方当事人达成了赔偿和解协议，最终是否需要面临刑事指控及服刑，还需要根据实际案情由司法机关进行依法裁决。