对于致人轻伤一级普通刑事案件是否需要坐牢这个问题，是需要根据多种因素进行全面分析与评估的。
根据我国相关法律法规，公然对他人实施故意伤害行为，导致受害者达到轻伤一级程度的，已经构成了故意伤害罪的犯罪事实。
然而，最终是否需要实际入狱服刑，还需要结合犯罪情节的严重性、是否存在自首或立功表现、以及是否积极主动地向受害者支付赔偿并获得其谅解等多个方面的因素进行综合考量。
若犯罪情节相对轻微，同时具备自首、立功等法定从轻处罚情节，并且能够积极主动地向受害者支付赔偿以获取其谅解，那么，该嫌疑人很有可能会被法院判处缓刑或者免于刑事处罚。
相反，如果犯罪情节极其恶劣，嫌疑人拒不认罪，且未能向受害者支付任何形式的赔偿，那么，他将面临着被判处实际入狱服刑的可能性。
总而言之，对于此类案件的处理，必须严格按照具体案情和相关法律法规的规定，进行全面而深入的分析与评估，才能得出准确的结论。