在处理经济纠纷案件时，欠款人未能按期偿还借款是否会面临刑事指控以及量刑问题，需根据具体案情展开深入研究和细致分析。
在绝大多数情况下，若此类纠纷仅涉及到普通民事经济领域，如债务纠纷等，那么欠债人未履行还款义务往往被视为一种广泛存在的民事违约行为，不会因此而立即触犯刑法规定并面临判刑风险。
然而，若欠债人在具备偿还能力的前提下仍然恶意抵制或拒绝执行由人民法院作出且已经具有法律效力的判决、裁定，并且其行为情节严重者，则可能会被认定为构成拒不执行判决、裁定罪，从而面临刑事处罚。

《中华人民共和国刑法》第三百一十三条
【拒不执行判决、裁定罪】对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。