盗窃罪这一犯罪行为本质上属于纯粹的刑事案件范畴，重点在于对相关人员追究其刑事法律责任，而并非承担相应的民事责任。然而，倘若在盗窃过程中给受害者造成了实质性的财产损失，则受害人完全有权利采取民事诉讼手段，例如发起侵权损害赔偿的诉求，以此来追求经济赔偿方面的权益。所以，在实际的盗窃案例中确实存在着刑事和民事两方面责任交叉的情况，但是需要注意的是，民事部分的裁决和处理过程是完全独立于刑事诉讼程序之外单独进行的。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。