对于团伙盗窃案中的初犯与从犯而言，其最终裁量结果往往是基于多重因素的综合考量而得出的。
在共同犯罪活动中，从犯所发挥的角色通常为次要或辅助性质，因此依据相关法律法规，他们理应获得从轻、减轻甚至免于处罚的待遇。
然而，具体的量刑标准还需要结合盗窃行为涉及的金额大小、犯罪情节的严重程度以及由此引发的社会危害性等多个方面进行全面评估。
例如，倘若盗窃金额达到一定规模，那么被告人将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚，并且可能被要求缴纳罚金。
在此基础之上，从犯的量刑则可相应地予以减轻或从轻处理。
此外，如果被告人能够主动投案自首、提供立功线索等，这无疑将对其量刑产生积极的影响。
同样值得注意的是，如果被告人能够积极退还赃款、争取到受害人的谅解等，这些良好表现也将会在量刑过程中得到适当的考虑和权衡。
法院在审理此类案件时，会根据案件的实际情况，在法律规定的范围内做出公正合理的判决。