当一个被告因涉及挪用资金的指控而被法院判定构成犯罪时，量刑水平将依据其犯罪行为的具体情节以及相关的法律法规进行确定。
在这种情况下，被告人必须承担相应的刑事责任，这其中可能包括但不限于有期徒刑、拘役等刑罚措施。
此外，被告人还需归还所挪用的资金。
若其行为给所在单位带来了经济上的损失，那么他/她可能还须承担相应的民事赔偿责任。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条
【挪用资金罪；挪用公款罪】公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。
有第一款行为，在提起公诉前将挪用的资金退还的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以减轻或者免除处罚。