依据《中华人民共和国刑法典》第二百七十二条之规定，所谓挪用资金罪，系指向公司、企业及其他各类组织的工作人员，利用其职位赋予的职权之便，私自将所在单位的财产转移至个人手中，或是向他人提供借款，并达到一定的数额标准，该款项逾期未还持续时间超过三个月，或者虽然逾期未满三个月，但涉及金额较大且用于经济利益活动，乃至涉嫌非法活动者。在房地产行业的经营运作中，若有个别公司或企业的员工因职务便利而挪用其所属单位的资金，用于房地产投资、购置房产或其他与房地产相关的业务活动，并且涉案金额达到一定程度，那么此种行为就有可能触犯挪用资金罪。至于如何对这类案件进行处理，则需综合考虑到挪用资金的具体数额、挪用的动机和用途、以及挪用之后是否归还等诸多因素。若挪用资金的数额较大，且逾期未还超过三个月，或者虽然逾期未满三个月，但涉及金额较大且用于经济利益活动，乃至涉嫌非法活动，根据我国刑法的相关规定，该名员工可能面临刑事追责，被判处三年以下有期徒刑或拘役；若数额巨大，则可能被判罚三年以上七年以下有期徒刑；若数额特别巨大，则可能被判罚七年以上有期徒刑。然而，若在提起公诉之前，已将挪用的资金全部归还，这将会影响量刑的轻重，甚至可能减轻或免于刑事处罚。总的来说，对于房地产行业中的挪用资金罪行，应当根据具体案情和法律规定进行全面分析，包括挪用资金的数额、用途、是否归还等关键要素，最后由司法机构依法做出公正的裁决。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。
有第一款行为，在提起公诉前将挪用的资金退还的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以减轻或者免除处罚。