依据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条明文规定，所谓的挪用资金罪是这样定义的：即行为人作为公司、企业或其他单位中的工作人员，利用自己手中和职务之便，擅自挪动且占用本单位拥有的资金，并把这些资金私自留给自身支配或借予他人，具体表现为两种情形：一种是这种挪用行为所涉及到的资金数量较大，已经达到了三个月以上仍未归还的标准；另一种则是虽然没有达到三个月的期限，但是其挪用的资金数量较大，并且用于了盈利性质的活动，或者是从事了非法活动。在您所描述的情境下，倘若这位员工确实实施了挪用单位资金的行为，并且符合上述任何一种情况，那么他的行为就有可能被认定为挪用资金罪。如果他所挪用的资金数额巨大，或者是特别巨大的话，那么他可能会面临更为严重的刑事惩罚。至于是否能够对其提出公诉，这需要根据实际情况进行深入分析。如果这位员工的挪用资金行为已经发生，并且满足了上述提到的所有条件，那么我们就可以按照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的相关规定，向司法机关提出公诉。然而，如果在提出公诉之前，这位员工能够主动将挪用的资金全部归还给原单位，根据这条法律条款的规定，他将会获得从轻或者减轻处罚的机会，甚至还有可能被免于刑事处罚。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。
有第一款行为，在提起公诉前将挪用的资金退还的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以减轻或者免除处罚。