关于街道办主任涉嫌职务侵占罪的问题，其定罪量刑依据主要参照我国刑法典中的第二百七十一条。该条文定义了职务侵占罪的含义，即在公司、企业或其他相关单位中，利用职务之便，非法攫取本应属于集体、组织所有的财务，且金额达到一定数额标准者，将被认定为职务侵占罪。
根据法律规定，此类案件的量刑标准大致可以划分为三个层次：
首先，若涉案金额介于六万元至四十万元之间，则将面临五年以下有期徒刑或拘役的刑事处罚；
其次，若涉案金额大于四十万元但小于两百万元，则将面临五年以上十年以下有期徒刑的处罚；
最后，若涉案金额超过两百万元，则将面临十年以上有期徒刑甚至无期徒刑，同时还需承担罚金或没收财产的附加刑罚。需要指出的是，具体的量刑结果将综合考虑犯罪情节、被告人的悔罪表现以及所退还财物的价值等等因素，最终均由审判法院进行裁决和判决。
然而，需要面对的现实是，不同地区的司法实践对于这类案件的数额标准可能存在细微的差别。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条：
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。