关于起诉因保险公司拒不赔偿而产生纠纷时的正确操作方法及法律程序，以下为详细解释和规范指导：
首先，应满足提起诉讼所需的法定前提条件，包括但不仅限于：在符合保险合同约定的保险范围内，发生了被保险人认为应当履行赔偿义务的保险事故之后，如果保险公司出具书面文件明确拒绝赔偿，便构成了保险公司的违约行为。
此时，被保险人便有权通过启动法律诉讼程序，尝试寻求司法救济途径，敦促保险公司承担相应的违约责任并依法进行理赔。
其次，根据我国民事诉讼法的规定，被保险人可以选择向保险公司所在地的基层人民法院提起诉讼。
再次，在正式提起诉讼之前，被保险人需要准备好完整且详尽的起诉书，并将其递交至受理案件的人民法院。
此外，被保险人还需提供与保险合同有关的所有证明文件，以及能够证明保险公司拒绝理赔的相关证据材料。
最后，法院在收到上述材料后会对其进行严格的审查，待审查完毕后，被保险人只需耐心等待法院的进一步通知即可。

《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。