关于财产损害赔偿纠纷案件中的法律费用承担问题，律师费通常由委托人自行承担，且该项费用不可向责任方进行追偿。关于道路交通事故导致的车辆、物品及设施等方面的损失，当这些物品或设施可以修复时，理应尽力修复，若无法修复则需进行相应的折价赔偿。
同时，对于受到伤害而失去使用价值甚至丧生的牲畜，亦可进行相应的折价赔偿。
1.财产损失，是指道路交通事故对车辆、财产所直接造成的实际损失金额，包括现场紧急救援（险）、人身伤亡善后处理所需的相关费用，但并不包含由于停工、停产、停业所引发的财产间接损失。
2.设施，是指与道路安全密切相关的设施以及位于道路及其周边的其他设施，例如电力、水利设施，房屋，树木花卉等。
3.修复，是指对事故中所损毁的车辆、物品、设施等进行修复，使其恢复至原有状态。修复工作应以原地修复为主要方式，尽最大努力恢复到原始状态，即在功能、形态和价值上尽可能保持不变。
4.折价赔偿，是指对于事故中所损毁的车辆、物品、设施等已无修复可能性的情况下，需要进行折价赔偿。折价过程中应综合考虑原物的价值、原物的新旧市场价格以及残余价值等多重因素，以确定最终的赔偿金额。
5.牲畜受伤但未丧失使用价值的，应优先选择就地治疗；若因伤势过重而丧失使用价值或者不幸死亡的，则需经过相关部门的评估鉴定，并根据鉴定结果进行相应的折价赔偿。

《中华人民共和国民法典》
第一千一百七十九条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。