律师解析：
依照现行法规规定，在涉及到将汽车借给他人并引发交通事故的情况下，应由实际驾车的使用者即借车的个体来承担事故后果的主要责任，但若车主对于事故发生存在明显过失，其亦需承担一定程度的法律责任。具体说来，当机动车的所有权人和实际使用人为不同一主体时，如因借用行为引发公路事故导致了人身财产损害，那么除非能证明损害系由汽车本身的质量缺陷或其他非驾驶者方面原因所致，否则即应由实际使用人负责对受害人进行民事赔偿。
同时，机动车所有人及管理者如果能证明他们在事故发生过程中已尽到了合理注意义务，并且不存在任何明显疏忽之处，则可免除对损害事实负有的法律赔偿责任。