若想通过起诉让不肯退费的培训机构退还钱款，具体可按如下步骤操作。
首先，得认真收集各类相关证据。
像培训合同，它明确规定了双方的权利和义务，是整个交易的重要依据；
缴费凭证则能证明你已经向培训机构支付了费用；
而与培训机构沟通的记录，无论是电话录音、短信往来还是邮件沟通，都能体现出你曾就退费问题与对方进行过交涉，这些都是证明你与培训机构存在合同关系且退费诉求合理的关键所在。
接着，要准确确定管辖法院。
通常来说，一般由被告所在地的法院管辖，也就是培训机构所在地的法院；
如果合同中有约定合同履行地，那么合同履行地的法院也有管辖权。
然后，精心撰写起诉状。
在起诉状中，要明确提出诉讼请求，即要求培训机构退还费用，这是你的核心诉求。
同时，要详细阐述事实与理由，把培训机构不肯退费的具体情况清晰地写出来，并且依据合同中约定的退费条款，有理有据地说明为何应该退费。
将写好的起诉状及相关证据一并提交至法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
法院受理后会安排庭审，此时你一定要按时参加，在庭审过程中充分陈述自己的观点和提供的证据，以维护自己的合法权益。
如果最终胜诉，法院会依法判决培训机构退还费用；
若培训机构仍不履行判决，你可以申请法院强制执行，让法律的力量得以彰显。