若丈夫有欠岳父款项未能如期偿还之情形，可依循《中华人民共和国民法典》第六百六十七条及第六百六十八条之规定，采取如下具体操作步骤：
1.审查借款合约：
首要任务是核实是否存在书面形式的借款协议，同时需关注该协议中是否明确了借款的类别、货币种类、用途、金额、利率、期限以及还款方式等关键条款。
2.确认债权债务关系：
倘若存在书面协议，便可依据协议内容来确定债权债务关系。
若协议中有关于还款期限的明确约定，且在约定期限届满之后借款人仍未按约定履行还款义务，贷款方则有权请求借款人偿还借款本息。
3.展开沟通协商：
在决定采取法律手段之前，建议先尝试与借款人进行沟通协商，要求其依照协议约定履行还款义务。
4.启动法律程序：
若经协商无果，贷款方可依据《中华人民共和国民法典》中的相关规定，向人民法院提起诉讼，请求借款人偿还借款本金及利息。
5.执行法院判决：
若法院判定借款人应承担还款责任，但借款人仍未履行还款义务，贷款方有权申请法院执行，通过强制执行借款人的财产来清偿债务。
在此过程中，贷款方务必妥善保存所有相关证据，包括借款协议、转账凭证、通信记录等，以便在法律诉讼中作为支持己方主张的有力证据。
若借款人有意逃避债务，甚至可能面临刑事追责风险。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。