起诉小三返还财产通常需要做好以下几方面的准备工作。
首先，要精心撰写起诉状，在起诉状中清晰地阐明自己的诉讼请求，比如要求小三返还多少具体的财产，以及详细陈述支持这些请求的事实理由，让整个诉求有根有据。
其次，准备好相关证据是关键，像那些转账记录，能直观地展示财产是如何流向小三的；
还有财产购置凭证，能有力证明这些财产与小三存在紧密的关联。
再者，不能忘记提供自身的身份信息，这是证明起诉主体具备合法资格的重要依据。
倘若涉及的是夫妻共同财产，那么结婚证等夫妻关系证明就必不可少，以此来明确财产的性质和归属。
需要特别注意的是，这种起诉行为必须是在合法的婚姻关系持续期间进行，并且所涉及的财产确实是夫妻共同财产。
同时，整个诉讼过程往往比较复杂，必须严格遵循法定的程序和证据规则。
如果对具体的操作流程存在疑虑，最好咨询专业的律师，他们能够根据实际情况提供更准确、更详细的法律指导，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。