在各种类型的保险纠纷案件之中，特别是牵涉到车辆投保相关事宜之时，比较常见且典型的诉因则可概括为“财产保险合同纠纷”抑或是“机动车交通事故责任纠纷”。当面临选择适用何种诉因时，应当根据相应纠纷的具体情节以及所涉及的法律关系进行综合考虑。若纠纷的核心焦点在于对保险合同条款的解读、履行过程中的争议或者违约行为等方面，例如保险公司拒绝承担理赔责任或者对于理赔金额存在分歧等等，那么选择以“财产保险合同纠纷”作为诉因或许更为恰当。然而，倘若纠纷的核心议题涉及到机动车交通事故责任的判定以及赔偿数额的确定等方面，如事故责任归属的划分、第三方责任赔偿等问题，那么选择以“机动车交通事故责任纠纷”作为诉因无疑将更加贴切。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条
本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。