在任何一起涉及民事诉讼的事件处理中，当事人必须按照预先制定的标准缴纳一定比例的案件受理费用。
以借款欠款未偿还为例，倘若在此类案件中的原告——也就是债权人正式提出维权诉讼请求，那么其本人便需要耗资预付相应的诉讼费用。
当该案原告成功获得胜诉，那么相关的诉讼费用往往会由被告即债权人承担；
然而，倘若原告最终未能实现法律诉讼的胜利，那么相应的诉讼费用将由原告自担。
若原告在实际支付诉讼费用过程中出现经济困难的状况，则可以依据法定程序向法庭提出缓期支付、降低比例支付或者豁免支付等申请。
因此，通过综合考虑此类型案件的审判结果以及法院所做的最终判决我们可以得出这样的结论：依据现行规定，借款不还所引发的诉讼纠纷中，诉讼费用理论上应由败诉一方承担，但具体的结果仍须根据个案实际情况进行详尽分析与判断。

《诉讼费用交纳办法》第十三条
案件受理费分别按照下列标准交纳：
（一）财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：
1.不超过1万元的，每件交纳50元；
2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳；
3.超过10万元至20万元的部分，按照2％交纳；
4.超过20万元至50万元的部分，按照1.5％交纳；
5.超过50万元至100万元的部分，按照1％交纳；
6.超过100万元至200万元的部分，按照0.9％交纳；
7.超过200万元至500万元的部分，按照0.8％交纳；
8.超过500万元至1000万元的部分，按照0.7％交纳；
9.超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6％交纳；
10.超过2000万元的部分，按照0.5％交纳。
（二）非财产案件按照下列标准交纳：
1.离婚案件每件交纳50元至300元。涉及财产分割，财产总额不超过20万元的，不另行交纳；
超过20万元的部分，按照0.5％交纳。
2.侵害姓名权、名称权、肖像权、名誉权、荣誉权以及其他人格权的案件，每件交纳100元至500元。涉及损害赔偿，赔偿金额不超过5万元的，不另行交纳；
超过5万元至10万元的部分，按照1％交纳；
超过10万元的部分，按照0.5％交纳。
3.其他非财产案件每件交纳50元至100元。
（三）知识产权民事案件，没有争议金额或者价额的，每件交纳500元至1000元；
有争议金额或者价额的，按照财产案件的标准交纳。
（四）劳动争议案件每件交纳10元。
（五）行政案件按照下列标准交纳：
1.商标、专利、海事行政案件每件交纳100元；
2.其他行政案件每件交纳50元。
（六）当事人提出案件管辖权异议，异议不成立的，每件交纳50元至100元。
省、自治区、直辖市人民政府可以结合本地实际情况在本条第（二）项、第（三）项、第（六）项规定的幅度内制定具体交纳标准。