离婚冷静期届满后，这是一个关键的时间节点。
双方仍肩负着共同的责任，需一同前往婚姻登记机关申请发给离婚证。
从法律层面来看，自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起，有三十日的期限。
在这三十日内，倘若任何一方改变了离婚的想法，不愿意离婚了，那么他/她便可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。
而当前款规定的期限届满后，紧接着还有三十日的时间，在这后续的三十日内，双方务必亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证。
如果双方都未在规定时间内申请，那么就视为撤回了离婚登记申请。
所以，冷静期结束后，双方必须携手共同前往办理后续手续，这是完成离婚程序的必要步骤。
因为离婚是一件严肃的事情，需要双方都有明确的意愿和行动。
如果一方未到场，就可能会出现办理流程受阻的情况，无法顺利地办理离婚。
这不仅关系到双方的权益，也体现了法律对离婚程序的严谨性和规范性的要求。

案情回顾:

小朱和小李向婚姻登记机关申请离婚，三十日冷静期届满后，小朱想按程序领离婚证，但小李却因临时有事未能一同前往婚姻登记机关申请发给离婚证，导致未能顺利办理，双方就此事产生争议。

案情分析:

1、根据规定，自婚姻登记机关收到离婚登记申请起三十日内，任何一方可撤回申请，而他们已过此期限。
2、冷静期届满后还有三十日，需双方亲自到婚姻登记机关申请离婚证，小李未到场，按规定视为撤回离婚登记申请，若要离婚需重新申请。