民事纠纷在特定情况下是有可能转化为刑事纠纷的。
要是民事纠纷里的行为涉嫌犯罪了，那就会启动刑事程序。
就拿合同纠纷来说吧，倘若一方利用欺诈这种手段去签订合同，然后骗取了对方的财物，并且这个数额还达到了刑事立案的标准，那么这种行为就不再仅仅是单纯的民事欺诈，而是变成了诈骗罪，进而进入到刑事诉讼的程序当中。
再比如说在侵权纠纷里，如果侵权行为的情节特别严重，导致了重大的人身伤害或者财产损失，那就很有可能构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪之类的罪行，这样一来，民事纠纷就成功转化为刑事纠纷。
总之，关键之处就在于行为的性质到底符不符合刑法所规定的犯罪构成要件。