依据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十二条明文规定，假如公公与儿媳共同合谋杀死自己的亲生儿子，倘若该行为构成了蓄意谋杀罪行的话，那么这对公媳将面临死刑、终身监禁或10年以上有期徒刑的法律惩处。
具体的量刑结果需要根据每起案情的特殊性而定，诸如犯罪者的动机、所使用的手段、造成的严重后果以及是否存在自首、立功等减轻处罚的情节。
若经法院判定，他们的行为属于情节相对轻微的范畴，那么也有可能被判处3年以上、10年以下有期徒刑。

《中华人民共和国刑法》第二百三十二条
故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；
情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。