依据我国《中华人民共和国刑法》第十七条的相关规定，对于已满十四周岁且尚未年满十八周岁的被告人而言，在其犯下特定犯罪行为时，应适度减轻甚至完全免除处罚责任。
因此，假若这名年仅14岁的学生确实触碰故意伤害罪的红线（即被砍4刀的行为确构成故意伤害），那么他在法律层面上应该享受到从轻处罚或者减轻处罚。
然而，实际的判决仍需充分考虑到整起案件的全部细节因素，例如被告人的动机缘由、作案手法、所造成的严重后果，以及是否存在自首、立功等法定从轻、减轻情节。
倘若该学生被判定为故意杀人罪，尽管依照我国《中华人民共和国刑法》第二百三十二条的规定，他可能面临更为严苛的刑事制裁，但是鉴于被告人尚属未成年人，法院往往会顾及到他尚未发育健全的心智状况与未来的成长潜力，从而在量刑过程中给予适当的宽大处理。

《中华人民共和国刑法》第二百三十二条
故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；
情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。