关于保险理赔未能达成并不必然表示案件就此“结案”的问题。
当保险公司未能在法定时限内完成应有的赔偿责任时，作为投保人或被保险人，您有权依据相关法律法规向当地人民法院提出诉讼请求。
待法院作出最终裁决之后，若保险公司仍然未能履行其赔付义务，那么作为受害方的您便可依法申请强制执行。
在此种情形下，倘若保险公司依然拒绝执行法院的判决，那么这种行为有可能被视为该案件已经“结案”。
然而，实际情况及法律程序的具体规定可能有所不同，因此以上内容仅供参考。

《中华人民共和国保险法》第二十三条
保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。