一般来说，律师费用能否退还则主要取决于您与律所签署的委托代理契约条款之约定。
假如合同明晰规定在尚未诉诸法庭的预先设定条件之下可以获得退款，那么自然应当按照约定予以实施。
然而，若是在合同中并无此类清晰规定，我们往往就得权衡和考量律师业已为此案件投入的各项工作、时间消耗及资源利用等多方面要素。
比如，若律师已然完成了相当数量的案头筹备工作，如收集证据、研究法律规章、撰写法律文件等等，那么便很有可能无法实现全额返还费用。
反之，倘若还未开始实质性的工作环节，或许存在着商议退还部分费用的可能性。
总而言之，能否退还付费以及如何确定退款比例均需根据实际情况进行全面评估，通过与律所进行充分沟通或者依据合同条款加以明确。