通常来讲，首次起诉离婚未被判决离婚时，诉讼费通常不会全部返还。
诉讼费用一开始是由原告预先缴纳的，而最终的承担方是败诉方。
假如首次起诉离婚未获判决离婚，要是因为原告自身的缘故，像提供的证据不够充分之类的情况，那么诉讼费是不会予以退回的。
但要是因为被告方面的原因而导致未判决离婚，这种情况下诉讼费就应该由被告来承担，并且原告可以在判决生效之后去申请退回一部分诉讼费。
具体能够退回多少费用，得依据案件的实际状况以及法院所规定的相关条款来确定。
另外，如果存在其他特殊的情形，那就需要结合具体的案件进行更加深入细致的分析和判断，不能一概而论。
比如可能会涉及到一些复杂的法律关系或者特殊的证据情况等，都可能会对诉讼费的退还问题产生影响。
总之，在处理首次起诉离婚未判离的诉讼费退还事宜时，需要谨慎对待，依据具体情况来准确把握相关规定和程序。

案情回顾:

小朱向法院起诉与小李离婚，小朱预先缴纳了诉讼费。首次起诉后法院未判决离婚。小朱认为是小李故意隐瞒关键证据导致未判离，要求退回部分诉讼费且由小李承担。小李则认为是小朱证据不充分才未判离，不应退费。双方就诉讼费的退回及承担产生争议。

案情分析:

1、若小朱确实因证据不足未判离，按规定诉讼费不会退回。
2、若如小朱所说因小李原因未判离，那么小李应承担诉讼费，小朱可申请退回部分费用，具体数额依案件实际和法院规定确定。