在针对诈骗罪案件的处理过程中，若公安机关未予正式立案调查，公民通常无法直接对相关犯罪人员施以判处刑罚。
这主要是由于刑事案件的审理流程需遵循严格的法律规定，包括立案、侦查、审查起诉以及最终由法院作出判决等环节。
在某些情况下，公安机关之所以未能立案，可能是由于证据收集尚不充足或其他因素所致。
然而，若公安机关本应依照法规予以立案却未能完成，当事人可以向检察院提起申诉。
如经检察机关认为有理由要求公安机关立案的，将会通知该机关履行相应职责并进行调查。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十三条
【立案监督】人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。