在我国严谨复杂的刑事诉讼程序之中，若犯罪嫌疑人身陷囹圄长达三十七日之后仍然未获得法官批准执行逮捕命令，通常情况下，有关部门会对其适用不同于之前的更为宽松的强制措施，例如取保候审或监视居住。
然而，至于后续行动是否包括将案件移交法院进行审理，则需要根据案件的具体情况来决定。
如果负责调查此案的司法机构认为案件所涉及的相关证据已经基本搜集齐全，并达到能够移交审查起诉部门进行司法审阅的标准，即使尚未获得逮捕令，案件仍旧有可能被移交。
但在另一方面，倘若案件的证据存在缺失或不足之处，那么可能需要继续深入开展调查工作，并且暂时不会考虑将案件移交。
因此，必须强调的是，对于身处被拘留三十七日后尚未收到逮捕令的状况之下的违法者而言，具体向哪个方向发展并不完全确定，还需要审慎考虑案件中的各种证据事实，以及涉案行为的犯罪性质、社会危害性等等众多复杂因素。