关于受害方未能签署结案协议，保险公司能否进行赔付的相关规定如下：
首先，若受害方对警方出具的结案文书表示异议并拒绝签字，通常情况下，保险公司仍需履行赔付义务。
然而在实际操作过程中，保险公司需要对相关保险案件进行全面的调查和分析，确保其符合理赔标准时方可做出相应的决策。
但若由于相关当事人未能及时报告保险事故，以致于无法明确界定保险事故的性质、原因以及损失程度等关键因素，那么保险公司可能会选择不予赔付。
其次，若受害方为被保险人，且对保险公司所提供的结案文书持有异议并拒绝签字，那么保险公司通常将不会予以赔付。
在此种情况下，受害方可考虑通过法律诉讼途径来解决双方之间的纠纷。

《中华人民共和国保险法》第十六条
订立保险合同，保险人就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问的，投保人应当如实告知。投保人故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除合同。前款规定的合同解除权，自保险人知道有解除事由之日起，超过三十日不行使而消灭。自合同成立之日起超过二年的，保险人不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。投保人故意不履行如实告知义务的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，并不退还保险费。投保人因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，保险人对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但应当退还保险费。保险人在合同订立时已经知道投保人未如实告知的情况的，保险人不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。保险事故是指保险合同约定的保险责任范围内的事故。