倘若车辆借予他人期间遭遇交通事故，导致对方受到伤害并被鉴定为机动车方面需要负起责任者，那么这名机动车使用人员便需对此种情况负责。
然而，若机动车所有权人和管理人员在这种损害事件发生过程中存在过错行为，他们也必须负担相应的赔偿责任。
这里所说的“过错”，通常包括明知对方缺乏驾照或是在饮酒后仍让其驾驶机动车等相关情形。

《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。