在尝试使用微信向拖欠小额款项者提起诉讼之前，首要之举是您必须悉心捕捉到一些关键的参考证据，比如那些能够确切反映出债权债务关联确实存在的微信聊天记录以及转账记录等重要记录。
接下来，请您打开微信中的小程序，名为“人民法院在线服务”，这个网络平台可以帮助您实现正式的在线立案程序。
当您登录该小程序后，您将需要依照相关操作指南完成实名认证步骤，同时还得确定自己所在的具有管辖权的法院。
随后，您需要完整地填写出一份言简意赅的起诉书，其中清晰无碍地展示了原被告双方的具体身份信息、您所提出的诉讼请求以及事实与理由等内容。
紧接着，您需要提交所有的证据材料并完成相应的上传工作。
一旦法院接受了您的申请，他们将会对您的案件进行仔细审查，如果发现符合立案的基本要求，那么他们将会通知您支付诉讼费用。
最后，您只需要耐心等待法院为您安排开庭日期，积极参与庭审过程，以确保您的合法权益得到充分保障。
值得一提的是，证据的充分性和合法性对于整个案件的最终判决结果有着决定性的影响。