律师解析：
若儿子因医疗需求向医院借贷却未能如期归还借款，作为债权人必须依据法定程序，向当地的人民法院提出诉讼请求，维护自身合法的债权利益。
在正式提起诉讼之前，债权人需要预备好相关的诉状文件，并且应根据被告人的数量来拟定相应份数的诉状副本。
倘若债权人在填写起诉书时遇到困难，亦可采用口头方式向人民法院进行申诉，经由司法机构记录备案，同时将有关决定及时通知到各方当事人。
在法庭宣判之后，若被告方仍未履行还款义务，债权人可以通过向法院申请强制执行的方式，使其权益得以维护。
在此过程中，法院将会采取多种手段方式确保债权人的权益最终能够得到落实。
综上所述，处理类似于借款人逾期欠款等复杂法律纠纷问题时，债权人应参考并依赖法律所赋予的权利和保障，通过有效的法律步骤，包括提起诉讼以及执行申请等方式，来促进问题的真正解决。