当修车期间对方拒绝赔付交通费时，你可以按以下步骤进行起诉。
首先，要仔细收集和整理相关证据。
修车合同是至关重要的，它明确了修车的相关事宜和双方的责任，要确保合同的完整性和有效性。
同时，交通费用发票也不能遗漏，这些发票详细记录了在修车期间你实际产生的交通费用，是证明你损失的有力证据。
其次，认真撰写起诉状。
起诉状要简洁明了，将诉讼请求清晰地表达出来，即要求对方赔偿修车期间的交通费，并详细说明依据和理由。
依据可以是相关的法律法规、合同条款等，理由要充分且有说服力，让法官能够理解你的诉求和立场。
然后，将准备好的起诉状及证据提交至有管辖权的法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
法院在受理后会安排开庭审理，这时候你一定要按时参加庭审，认真陈述自己的主张和证据。
在庭审过程中，要条理清晰地表达自己的观点，充分展示证据的真实性和有效性，通过法律程序来维护自己的合法权益。
在整个起诉过程中，咨询专业律师是非常有必要的。
律师具有丰富的法律知识和经验，能够为你提供专业的指导和建议，确保你的诉讼行为合法合规，提高诉讼的成功率。