交通事故无论是能圆满达成调解还是未能如愿，均不得自主结束案件程序。
依据我国法律规定，公安机关交通管理部门应对已经勘验、检查完毕的现场交通事故，务必于勘查现场当天起算第10个工作日内制作完成交通事故认定书。
若是涉及到需要进行检验或鉴定的事项，则必须待检验、鉴定结果确定之后的5个工作日之内制作交通事故认定书。
此外，公安机关交通管理部门对于调解交通事故所引发的赔偿权益纠纷的时间规定亦是10天。
在调解过程中若达成协议，公安机关交通管理部门应立即制作调解书并送达给各相关方，且需在各方当事人都签章后，该调解书才正式生效。
如果调解最终未能达成协议，公安机关交通管理部门则须制作调解终结书，同样送达到各相关方面，这也意味着正式结束调解事宜。

《道路交通事故处理办法》第三十四条规定，经调解未达成协议或者调解书生效后任何一方不履行的，公安机关不再调解，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。