对于退伙时不予返还出资款是否符合法律规范，需要依据特定的合伙协议及其相关的法律法规进行仔细的分析与评估。
通常情况下，若合伙协议中已经明确约定了有关退伙事宜的处理办法，包括退伙后并不返还出资款的可能性，并且上述条款并未触犯任何法律、法规的强制性要求，那么遵循协议执行的做法就有可能被认定为合规。
然而，如果相关协议中并无此项约定或其表述不够清晰明确，那么在涉及到退伙事项之时，我们应该按照法律制定的规则对所有财产进行彻底的清点，并将相应的财产份额予以退还。
在大多数情况下，仅仅采取退伙而不返还出资款的做法可能存在程度较高的不公正性以及合理性问题。

《中华人民共和国民法典》第九百六十九条
合伙人的出资、因合伙事务依法取得的收益和其他财产，属于合伙财产。
合伙合同终止前，合伙人不得请求分割合伙财产。